Просмотр исходного текста страницы Виды топонимических источников

Виды топонимических источников довольно разнообразны. Они могут быть изустными и графически зафиксированными. Изустные материалы хранятся в памяти людей, передаются из поколения в поколение. Они носят диалектный характер, многие из них. Особенно микротопонимы не зафиксированы на картах. Изустными остаются параллельные формы названий географических объектов, даже крупных. Бурятские названия часто очень сильно различаются от официальных. Например, официальное название улуса Ныгей в Баяндаевском районе в бурятском произносится как  Нэhэгэ; река Анга – приток Лены имеет бурятскую форму Огно (от эвенкийского оллонгно ‘рыбная’).

Письменные топонимические источники представлены всевозможными картами: физическими, административными, топографическими и др. Сюда же относятся сведения, почерпнутые из различных письменных, опубликованных или рукописных, источников.

Устные и письменные источники требуют специальных приемов записей. Если письменные источники подвергаются непосредственной камеральной обработке путем разнесения каждой формы наименования на карточки и/или схемы, то устные материалы требуют кропотливой записи у информантов с последующей обработкой и записью на карточки.

Наиболее важным и неотложным объектом для собирания является местный изустный диалектный материал, который утрачивается вместе с уходящими поколениями людей навсегда.